翻訳サービス
各分野に精通／経験豊富な翻訳者を揃え、ご相談から納品までお客様のニーズに合わせたサービスを提供いたします。希少言語にも対応可能ですので、どのようなご要望でもお気軽にお問い合わせください。
対応分野
各種契約書・法律全般・医療関連・技術・自動車関連・会社概要・プレゼン資料
・映像翻訳・テープ起こし・漫画翻訳・書籍・観光 など
対応言語
インドネシア語
タイ語
ベトナム語
マレー語
韓国語
中国語(簡体字)
ラオス語
クメール語
タガログ語
ミャンマー語
中国語(繁体字)
広東語
ネパール語
英語
欧州各言語
動画字幕作成ワンストップサービス
動画字幕作成サービスは、お客様のニーズに合わせて、書き起こし、翻訳、字幕付けといった一連の工程を一括で提供します。弊社では、動画コンテンツの多言語化やアクセシビリティの向上をサポートし、お客様のビジネスやプロジェクトの成功に向けて積極的にお手伝いします。
翻訳体制
コーディネーター、翻訳者、チェッカーの3名体制で対応しております。
■コーディネーター：
お客様との連絡調整を担当します。納期や納品形態等について、丁寧かつスピーディーに対応いたします。
■翻訳者：
分野に精通した経験豊富な翻訳者が担当いたします。基本的には1案件につき1名の翻訳者が対応いたしますが、分量によって2～3名での対応となる場合もございます。翻訳者による訳語の相違が生じないよう、リーダー翻訳者1名が代表で最終確認し、同一の訳語に揃えます。
■チェッカー（ネイティブチェック）：
外国語から日本語に翻訳する場合は日本語のネイティブスピーカーが、日本語から外国語に翻訳する場合は外国語のネイティブスピーカーがチェックします。
